Danes se moram pogovoriti z vami glede naše prihodnosti.
Hoje preciso de falar convosco acerca do nosso futuro.
Policija, se želi pogovoriti z vami.
A polícia pediu-me para o entrevistar.
Lepo se je bilo pogovoriti z vami, načelnik.
Foi um prazer falar consigo, Capitão.
Moram se pogovoriti z vami, takoj.
Capitã, eu realmente preciso falar com você agora.
Razlog, zaradi katerega sem vas poklical je, ker se moram o nečem pogovoriti z vami.
A razão por que lhe pedi que viesse é que preciso de conversar consigo sobre uma coisa.
Simone se je izrecno želela pogovoriti z vami pred snemanjem filma.
Seja como for, a Simone insistiu em falar com vocês antes de começarmos a produção.
Želel bi se pogovoriti z vami o vaši teoriji nenadne spremembe podnebja.
Queria saber se posso falar consigo sobre a sua teoria da mudança abrupta do clima.
O tem se bom moral pogovoriti z vami.
A esse propósito, preciso de falar consigo.
Moram se pogovoriti z vami, Dr. House.
Tenho de falar consigo, Dr. House.
Alec, še nekaj je. Moram se pogovoriti z vami o tem.
Alec, preciso de falar consigo sobre mais uma coisa.
O nečem se moram pogovoriti z vami.
Tenho que falar consigo acerca de uma coisa.
Ravno o tem smo se želeli pogovoriti z vami.
Era sobre esse assunto que lhe queríamos falar.
O tem sem se v bistvu želel pogovoriti z vami.
É uma coisa sobre a qual quero falar com vocês.
Hotel sem se pogovoriti z vami.
Eu gostaria de conversar umas coisas com você...
Pravi, da se mora pogovoriti z vami.
Diz que precisa de te falar.
O pomembni zadevi se moram pogovoriti z vami.
Há um assunto de extrema urgência sobre o qual temos de falar.
Vem, da vam je težko, a bi se morali pogovoriti z vami.
Sei que é uma altura difícil, mas temos de falar consigo.
Gospa DeMarco, odprite, želiva se pogovoriti z vami.
Sra. Demarco, abra. Queremos falar consigo.
Hotel sem vam povedati, predno ste me nevljudno prekinili, vi ste interesantna oseba v preiskavi ki jo vodi IDTF, in se moramo pogovoriti z vami.
Bem, não queria ser rude e dizer-lhe de forma bruta, mas é uma investigação com a IDTF, (Diagnóstico Independente de Instalações de Teste) e precisamos de falar consigo.
Socialna delavka se lahko pride pogovoriti z vami in videti, kako vam gre.
Além disso, pode passar cá uma assistente social só para falar convosco e ver como têm corrido as coisas.
O tem bi se želel pogovoriti z vami.
É o que desejo discutir consigo.
G. Brooks. –Oprostite, ker sem vdrl, a sem se hotel pogovoriti z vami.
Peço desculpa pela emboscada, mas queria falar consigo a sós.
Bud, razlog, da sem se želela pogovoriti z vami je, ker imam v zadnjem času neobičajno težavo s spominom.
Bud, a razão para querer falar contigo é que estou tendo problemas com a memória ultimamente.
Želela bi se na samem pogovoriti z vami in vašo ženo.
Gostariamos de falar consigo e com a sua esposa em particular.
Se smem pogovoriti z vami, prosim, G. Carson, preden grem gor?
Posso falar-lhe, por favor, Mr. Carson, antes de subirmos?
Oni bodo imeli glavno besedo, vi boste pa priprta, dokler si ne bodo želeli pogovoriti z vami.
Eles darão as ordens e será detida até que estejam prontos para falar consigo.
Želela bi se pogovoriti z vami glede Noela Huffnerja. –Prav.
Eu gostaria de falar consigo sobre Noel Huffner. Ok
Cenim vašo skrb, g. minister, vendar sem se moral pogovoriti z vami in pravtako vzeti par stvari iz... moje mize.
Agradeço a preocupação, Sr. Secretário, mas precisava de conversar e, também queria apanhar algumas coisas da... - Minha mesa. - Leon.
Hotel sem se pogovoriti z vami o Roweni.
Bem, eu só queria falar sobre a Rowena.
Poskušala sva se pogovoriti z vami, toda rekli so nama, da ne sprejemate sestankov, da ste raztreseni.
Mas isso é de mau gosto. Nós tentámos consultá-lo, mas disseram que você não aceitava reuniões, que estava distraído.
Pravzaprav sem se hotela pogovoriti z vami, glede vaših načrtov za njeno poroko.
Na verdade, queria falar consigo. Sobre os seus planos para o casamento dela.
Veste, moj sin... skoraj en teden je že pogrešan. In želela sva se pogovoriti z vami. O vaši hčeri, Jane?
É que o meu filho desapareceu há quase uma semana e gostaríamos de saber se poderíamos falar consigo sobre a sua filha, a Jane?
Vaš spontan govor med mestno krizo je pritegnil veliko pozornosti, zato bi se o nečem želel pogovoriti z vami.
Em que posso ajudar? - Aquele discurso improvisado que fez durante a última crise da cidade captou a atenção de imensa gente. E há um assunto de que gostaria de falar-lhe.
O tem so se želeli pogovoriti z vami. –Govorila bom z njimi.
Eles queriam discutir isso consigo. Eu vou falar com eles.
4.6628160476685s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Hoje preciso de falar convosco acerca do nosso futuro. 